Dos días después de la competición profesional de
Blackpool 2001 Brigitt Mayer entrevistó a Donnie Burns. Aunque hace más de 14
años de esa entrevista, el interés de las opiniones de una leyenda del baile como Donnie Burns es permanente. La entrevista original es más
larga y la traducción contiene cortes que se señalan con el símbolo [...] También he añadido entre {....} algunos apellidos que no están en el original. La entrevista original en www.dancesport.uk.com. La traducción cuenta con la aprobación de Brigitt.
Vicent
Mengual
 |
| Brigitt Mayer |
En el reportaje del festival de
Blackpool de este año 2001, una vez más he llevado a cabo entrevistas con
algunos de nuestros más conocidos y notables celebridades del mundo del baile
buscando sus opiniones acerca del baile y de sus tendencias [...]. Mi principal interés este año ha sido descubrir sus
opiniones sobre el carácter de nuestros bailes latinos; ¿aún se mantiene el
carácter, o ha sido diluido mediante un exceso de coreografía?. Una de mis más
profundas entrevistas fue con DONNIE BURNS.
 |
| Donnie Burns |
Donnie: [...] Creo que estas parejas son fantásticas Brigitt, y tú
lo sabes, creo que son increíbles. Sin embargo estoy un poco preocupado. [...] Todos ellos
tienen derecho a hacer lo que ellos quieran, incluso si es correcto o erróneo,
es su derecho artístico. Pero estoy un poco preocupado por el carácter de cada
baile, en general. Algunas de estas parejas, que son nuevas y que están
llegando a interpretaciones valiosas, serían más efectivas, incluso mejores, si
hicieran algunos movimientos de calidad, y que están establecidos como parte
del carácter de cada baile. Había dos o tres parejas que los hacían, pero, en
general, hay una moda en pensar que “lo que es básico es un lugar común”, y eso
no es cierto [...]
Brigitt: Yo vi eso en la competición amateur, y después, en la
competición profesional traté de ver si había diferencias. Creo que es
diferente, pero aún me pregunto si van en la correcta dirección.
Donnie: Estoy de acuerdo, pero fue una
gran competición, y había chavales nuevos. Los felicito [...] y también
comparto la tristeza de aquellos que tuvieron decepciones. Todos hemos pasado
por eso. Lo que me preocupa ahora es que si por causa de que los nuevos
chavales son vanguardistas ¿vamos a tener a todo el mundo abriéndose y dando
puntapiés en uno o dos años? [...]
Brigitt: Puede ser que solo lo hagan para llamar la atención,
y una vez ya se han posicionado no lo hacen nunca más. No se ve hacerlo a Brian {Watson}, Jukka {Happalainen} or Paul {Killick}, pero recuerda que cuando Paul
y Alan {Tornsberg} salieron por primera vez con sus nuevas parejas si lo
hacían.
Donnie: Me acuerdo de Gaynor
y de mi mismo. [...]
Brigitt: Y yo de Samy {Stopfpord} y de ti, que siempre teníais
algo calculado de cara a la galería. Imagino que es parte de Blackpool.
Donnie: Es parte del circo.
Brigitt: Pienso en la competición
amateur de este año, cuando Formica y Cocchi tuvieron su “pequeño momento”
juntos. A la gente le encanta eso. [...] . Pero dime, ¿están las coreografías exageradas
actualmente?
Donnie: Yo creo que sí. Es
difícil ver a través de ellas y captar algo de la esencia del baile de las
parejas. Yo estoy perdiéndome mucho del mensaje real y “no puedo ver el bosque
a causa de los árboles”... Pero en muchos aspectos yo disfruté de la
competición. Los cha-chas fueron todos muy buenos. Las sambas fueron “un poco
divertidas”, aunque buenas. El jive ha cambiado mucho en los últimos años.
Brigitt: La rumba permite tener más
espacio para coreografías más teatrales.
Donnie:
Si, pero las parejas aún parecen mantener la esencia y ésta se puede reconocer;
está bien.
Brigitt: En los otros
bailes eso parece más difícil.
Donnie:
¿Sabes lo que dije en mi conferencia? [...] Que están tan
ocupados en ser veloces que no usan bien la gravedad. Algunos de los bailes
cubanos están perdiendo gravedad y compresión. Las mejores tres o cuatro
parejas tienen esa compresión, pero no la veo en las parejas de la 5 a la 12.
Brigitt: Crees que eso tiene
algo que ver con que hoy en día las parejas suben de nivel siendo más jóvenes
que antes y, por lo tanto, tienen diferentes prioridades?. Se sienten atraídos,
por ejemplo, por la velocidad y otras habilidades que no tienen nada que ver
con el baile latino en sí.
Donnie: La
mayoría creo que si
Brigitt: Si
piensas en ello, las parejas son hoy más jóvenes que hace unas pocas décadas,
cuando algunos campeones tenían más de cuarenta años.
Donnie: Fritzi {Eugen Fritz/Ute Streiche} creo que tenía 39 años
cuando ganó su primer campeonato alemán.
Brigitt:
Hoy se es campeón nacional a los 18 años. Se pasa a profesional a los 23 , tal
vez. ¿Qué edad tiene Slavic {Kryklyvyy}?
Donnie:
No lo sé, pero es muy joven. También hay cambios en cuanto a la formación de
parejas. Hoy en día se cambia de pareja con más frecuencia. Está bien, pero
conlleva que se tarde más tiempo en conseguir cierta “sustancia”. Hace falta de
seis meses a dos años para moldear una pareja a partir de dos individualidades.
Incluso Brian & Carmen, aunque fueron muy rápido, en su primer Blackpool, cuando
todo el mundo estaba expectante, no lo consiguieron. Después siguieron y
vencieron el campeonato del mundo.
Brigitt: Pensando en los principios de
conducir y seguir, si la nueva pareja ha tenido el mismo aprendizaje, no
debería ser muy difícil.
Donnie: Sin
embargo, depende de si el aprendizaje ha sido hasta un cierto grado que permita
que la nueva pareja pueda bailar a un alto nivel rápidamente. Yo creo que el
aprendizaje, a veces, es parcial; aprenden en relación a su pareja y a su
coreografía, pero no llegan a ser maestros en ello. De manera que si cambian a
una nueva pareja y una nueva coreografía, básicamente es como si volvieran a
empezar en clase “A” [...] Realmente cuesta tiempo moldear una nueva pareja y no
se puede acelerar el tiempo. Se pueden cambiar muchas cosas, pero no se puede
cambiar el tiempo ni la experiencia... Bailar juntos, conectados, como una
pareja, es realmente el núcleo central del estilo de baile que hacemos [...]. Si se hiciera
un estudio de las cuatro mejores parejas, Happalainen, Watson, Killick y
Tornsberg, se mostraría que estas cuatro parejas bailaron del 80 al 90% del
tiempo, o más, como pareja, mientras que las parejas del puesto 5 al 12 no
bailaron entre el 50 y 75% del tiempo como una pareja. ¡Aquí radica la diferencia!
